common.validation.valid_input

Zadej prosím platnou hodnotu.

common.validation.valid_email

Zadej prosím platnou e-mailovou adresu.

page_title

COMMON_TRANSLATIONS

common.message.promotion_ready

Prosíme o trochu strpení, ještě není možné se této akce zúčastnit.

common.message.promotion_paused

Tato akce byla nyní pozastavena.

common.message.promotion_done

Tato soutěž již skončila. Jakmile budeme znát výherce, budou zveřejněni na stránkách www.paysafecard.com.

common.message.promotion_finished_winners

Zde najdeš seznam výherců akce.

common.message.thank_you

Mnohokrát ti děkujeme za účast!

common.message.not_unique

Soutěže ses již zúčastnil(a).

common.message.form_erroneous

Zkontroluj prosím červeně označená pole.

common.message.error

Došlo k chybě. Zkus to prosím ještě jednou znovu.

common.message.error_pagetitle

Chyba

common.form.address_line1

Ulice/Číslo popisné

common.form.address_line2

Dodatek adresy

common.form.agreement_newsletter

Ano, chci dostávat informační zpravodaj paysafecard.

common.form.agreement_terms_conditions

Souhlasím s podmínkami účasti.

common.form.birth_date

Datum narození

common.form.button_participate

Zúčastnit se

common.form.city

Bydliště

common.form.county

Spolková země

common.form.country

Země

common.form.email

E-mailová adresa

common.form.gender

Oslovení

common.form.gender_female

Paní

common.form.gender_male

Pan

common.form.first_name

Křestní jméno

common.form.last_name

Příjmení

common.form.mobile_phone

Telefonní číslo

common.form.newsletter_agreement

Ano, chci dostávat informační zpravodaj paysafecard.

common.form.please_select

Proveď výběr

common.form.postal_code

PSČ

common.form.security_code

Bezpečnostní kód

common.form.security_code_new

Vyžádat nový bezpečnostní kód.

common.validation.unique_email

Soutěže jste se již zúčastnili.

common.validation.unique_ip

Tato IP adresa se již zúčastnila této akce. Každá IP adresa se může zúčastnit pouze jednou.

common.validation.form_resubmit

Soutěže jste se již zúčastnili.

common.validation.valid_captcha

Zadejte, prosím, uvedený bezpečnostní kód!

common.validation.is_adult

Zúčastnit se lze až od 18 let.

common.validation.not_blank

Vyplňte, prosím, toto pole.

common.validation.agreement

Musíte souhlasit s podmínkami účasti.

common.validation.unique_nickname

Toto uživatelské jméno je již obsazené, vyberte si, prosím, jiné.

common.form.nickname

Uživatelské jméno

common.form.password

Heslo min. 8 znaků

common.form.password_repeat

Zopakovat heslo

common.validation.password_strength

Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků

common.form.terms_conditions

Podmínky účasti

common.form.company_name

Název společnosti

common.validation.max_number_of_files

Maximální povolený počet souborů byl odeslán.

common.validation.accept_file_types

Tento soubor je neplatný. Mezi povolené typy souborů patří:

common.validation.max_file_size

Tento soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost je:

common.validation.min_file_size

Tento soubor je příliš malý. Minimální povolená velikost je:

common.validation.megabyte_unit

MB

common.validation.no_file_provided

Nahrajte soubor.

common.validation.upload_failed

Odeslání se nezdařilo

common.form.upload_click

Pro odeslání klikněte sem

common.form.upload_clickdrag

Pro odeslání klikněte sem nebo soubor přetáhněte

common.form.upload_dragor

Pro odeslání souboru jej přetáhněte sem nebo ...

common.form.upload_dragorselect

Pro odeslání souboru jen přetáhněte sem nebo vyberte níže

common.form.image_crop_hint

Nyní můžete zvolit vhodný výřez obrázku:

common.form.image_preview

Náhled obrázku

common.form.image_button_change

Změnit obrázek

common.form.image_button_confirm

Určit obrázek

common.form.file_title

Název

common.form.file_description

Popis

common.form.pin_serial

Sériové číslo Vaší paysafecard

common.form.pin_digits

Pro ověření zadejte prosím označená místa PIN kódu:

common.validation.pin_serial_temporary_error

Při ověřování sériového čísla došlo k chybě. Zkuste to ještě jednou později.

common.validation.pin_serial_check

Zadaná kombinace sériového čísla a PIN kódu není správná.

common.validation.pin_serial_unique

Zadané sériové číslo se již soutěže zúčastnilo.

common.validation.pin_serial_restrictions

Zadané sériové číslo účastníka je ze soutěže vyloučeno.

common.validation.pin_serial_restrictions_parameter

Následující parametry nesouhlasí s podmínkami soutěže:

common.validation.pin_serial_activation_date

Datum zakoupení PIN kódu

common.validation.pin_serial_currency

Měna PIN kódu

common.validation.pin_serial_face_value

Hodnota PIN kódu

common.validation.pin_serial_distributor

Prodejní místo, na kterém byl PIN kód zakoupen

common.validation.pin_serial_merchant

E-shop, na kterém byl PIN kód směněn

common.validation.pin_serial_transaction_volume

Výše směněného kreditu

common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume

Výše směněného kreditu na zúčastněném e-shopu

common.validation.pin_serial_mypsc_topup

PIN kód je nutné vložit na Váš účet my paysafecard.

common.validation.pin_serial_not_the_pin

Ujistěte se, zda jste zadali sériové číslo paysafecard, nikoli PIN kód.

common.validation.valid_phone

Zadejte prosím platné telefonní číslo.

common.validation.valid_customer_id

Vaše zákaznické číslo najdete na účtu my paysafecard vpravo nahoře a také pod "Moje údaje". Sestává z minimálně pěti číslic (žádná písmena).

common.form.customer_id

Zákaznické číslo

common.validation.msc_duplicate

Sie haben bereits einen Benutzer.