common.validation.valid_url
Bitte geben Sie ein gültiges Website URL Format ein.
common.form.url_of_company_website
URL der Unternehmenswebsite
common.validation.valid_input
Bitte gib einen gültigen Wert ein.
common.validation.valid_email
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Noch ein wenig Geduld, eine Teilnahme an dieser Promotion ist noch nicht möglich.
common.message.promotion_paused
Diese Promotion ist derzeit pausiert.
common.message.promotion_done
Dieses Gewinnspiel ist bereits beendet. Sobald die Gewinner ermittelt wurden, werden sie auf www.paysafecard.com veröffentlicht.
common.message.promotion_finished_winners
Hier findest du die Gewinner der Promotion.
common.message.thank_you
Vielen Dank für deine Teilnahme!
common.message.not_unique
Du hast bereits am Gewinnspiel teilgenommen.
common.message.form_erroneous
Bitte kontrolliere die rot markierten Felder.
common.message.error
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.
common.message.error_pagetitle
Fehler
common.form.address_line1
Strasse/Hausnummer
common.form.address_line2
Adresszusatz
common.form.agreement_newsletter
Bitte senden Sie mir Informationen über pPaysafecash, neue Produkte oder sonstige relevante Angebote. PaysafeCash wird meine personenbezogenen Informationen nicht verkaufen, und ich kann Werbeangebote jederzeit abbestellen, indem ich in einer beliebigen Marketing-E-Mail von Paysafecard auf „Abbestellen‟ klicke.
common.form.agreement_terms_conditions
Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen.
common.form.birth_date
Geburtsdatum
common.form.button_participate
Teilnehmen
common.form.city
Wohnort
common.form.county
Bundesland
common.form.country
Land
common.form.email
E-Mail Adresse
common.form.gender
Anrede
common.form.gender_female
Frau
common.form.gender_male
Herr
common.form.first_name
Vorname
common.form.last_name
Nachname
common.form.mobile_phone
Handynummer
common.form.newsletter_agreement
Bitte senden Sie mir Informationen über PaysafeCash, neue Produkte oder sonstige relevante Angebote. PaysafeCash wird meine personenbezogenen Informationen nicht verkaufen, und ich kann Werbeangebote jederzeit abbestellen, indem ich in einer beliebigen Marketing-E-Mail von Paysafecard auf „Abbestellen‟ klicke.
common.form.please_select
Bitte auswählen
common.form.postal_code
Postleitzahl
common.form.security_code
Sicherheitscode
common.form.security_code_new
Neuen Sicherheitscode anfordern.
common.validation.unique_email
Du hast bereits am Gewinnspiel teilgenommen.
common.validation.unique_ip
Diese IP Adresse hat bereits an dieser Promotion teilgenommen. Es ist nur eine Teilnahme pro IP Adresse möglich.
common.validation.form_resubmit
Du hast bereits am Gewinnspiel teilgenommen.
common.validation.valid_captcha
Bitte gib den angezeigten Sicherheitscode ein!
common.validation.is_adult
Eine Teilnahme ist erst ab 18 Jahren möglich.
common.validation.not_blank
Bitte fülle dieses Feld aus.
common.validation.agreement
Bitte stimme den Teilnahmebedingungen zu.
common.validation.unique_nickname
Dieser Username ist bereits vergeben, bitte wähle einen andern.
common.form.nickname
Username
common.form.password
Passwort
common.form.password_repeat
Passwort wiederholen
common.validation.password_strength
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
common.form.terms_conditions
Teilnahmebedingungen
common.form.company_name
Firmenname
common.validation.max_number_of_files
Die maximal erlaubte Anzahl an Dateien wurde hochgeladen.
common.validation.accept_file_types
Diese Datei ist ungültig. Die erlaubten Dateitypen sind:
common.validation.max_file_size
Diese Datei ist zu groß. Die maximal erlaubte Größe ist:
common.validation.min_file_size
Diese Datei ist zu klein. Die minimal erlaubte Größe ist:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Bitte lade eine Datei hoch.
common.validation.upload_failed
Upload fehlgeschlagen
common.form.upload_click
Zum Upload hier klicken
common.form.upload_clickdrag
Zum Upload hier klicken oder eine Datei herziehen
common.form.upload_dragor
Zum Upload eine Datei hier herziehen oder ...
common.form.upload_dragorselect
Zum Upload eine Datei hier herziehen oder unten auswählen
common.form.image_crop_hint
Du kannst jetzt noch den passenden Bildausschnitt wählen:
common.form.image_preview
Bildvorschau
common.form.image_button_change
Bild ändern
common.form.image_button_confirm
Bild festlegen
common.form.file_title
Titel
common.form.file_description
Beschreibung
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.