common.validation.valid_input
Πληκτρολόγησε μία έγκυρη τιμή.
common.validation.valid_email
Πληκτρολόγησε μία έγκυρη διεύθυνση email.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Κάνε λίγη υπομονή καθώς η συμμετοχή σε αυτήν την προωθητική ενέργεια δεν είναι ακόμα δυνατή.
common.message.promotion_paused
Αυτή η προωθητική ενέργεια έχει διακοπεί προς το παρόν.
common.message.promotion_done
Αυτός ο διαγωνισμός έχει λήξει. Μόλις βρεθούν οι νικητές, τα ονόματά τους θα δημοσιευθούν στο www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Εδώ μπορείς να δεις τους νικητές της προωθητικής ενέργειας.
common.message.thank_you
Ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή σου!
common.message.not_unique
Έχεις ήδη λάβει μέρος στο διαγωνισμό.
common.message.form_erroneous
Έλεγξε τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με κόκκινο χρώμα.
common.message.error
Παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπάθησε ξανά αργότερα.
common.message.error_pagetitle
Σφάλμα
common.form.address_line1
Οδός/Αριθμός
common.form.address_line2
Επιπλέον στοιχεία διεύθυνσης
common.form.agreement_newsletter
Ναι, επιθυμώ να λαμβάνω το Ενημερωτικό Δελτίο της PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Αποδέχομαι τους όρους συμμετοχής.
common.form.birth_date
Ημερομηνία γέννησης
common.form.button_participate
Συμμετοχή
common.form.city
Περιοχή
common.form.county
Ομοσπονδιακό κρατίδιο
common.form.country
Χώρα
common.form.email
Διεύθυνση email
common.form.gender
Προσφώνηση
common.form.gender_female
Κυρία
common.form.gender_male
Κύριος
common.form.first_name
Όνομα
common.form.last_name
Επώνυμο
common.form.mobile_phone
Αριθμός τηλεφώνου
common.form.newsletter_agreement
Ναι, επιθυμώ να λαμβάνω το Ενημερωτικό Δελτίο της PaysafeCard.
common.form.please_select
Παρακαλώ επέλεξε
common.form.postal_code
Τ.Κ.
common.form.security_code
Kωδικός ασφαλείας
common.form.security_code_new
Προβολή νέου κωδικού ασφαλείας.
common.validation.unique_email
Έχετε ήδη λάβει μέρος στο διαγωνισμό.
common.validation.unique_ip
Αυτή η διεύθυνση IP έχει συμμετάσχει ήδη στη συγκεκριμένη προωθητική ενέργεια. Είναι δυνατή μόνο μία συμμετοχή ανά διεύθυνση IP.
common.validation.form_resubmit
Έχετε ήδη λάβει μέρος στο διαγωνισμό.
common.validation.valid_captcha
Πληκτρολογήστε τον κωδικό ασφαλείας που προβάλλεται!
common.validation.is_adult
Δικαίωμα συμμετοχής έχουν άτομα άνω των 18 ετών.
common.validation.not_blank
Συμπληρώστε αυτό το πεδίο.
common.validation.agreement
Επιβεβαιώστε την αποδοχή των όρων συμμετοχής.
common.validation.unique_nickname
Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο.
common.form.nickname
Όνομα χρήστη
common.form.password
Κωδικός πρόσβασης τουλάχ. 8 χαρακτήρες
common.form.password_repeat
Επανάληψη κωδικού πρόσβασης
common.validation.password_strength
Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.
common.form.terms_conditions
Teilnahmebedingungen
common.form.company_name
Όνομα εταιρείας
common.validation.max_number_of_files
Έχεις ανεβάσει τον μέγιστο επιτρεπτό αριθμό αρχείων.
common.validation.accept_file_types
Αυτό το αρχείο δεν είναι έγκυρο. Οι αποδεκτοί τύποι αρχείων είναι:
common.validation.max_file_size
Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι:
common.validation.min_file_size
Το αρχείο είναι πολύ μικρό. Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Παρακαλούμε ανεβάστε ένα αρχείο.
common.validation.upload_failed
Το ανέβασμα απέτυχε
common.form.upload_click
Κάνε κλικ εδώ για να ανεβάσεις το αρχείο
common.form.upload_clickdrag
Κάνε κλικ εδώ για να ανεβάσεις το αρχείο ή σύρε ένα αρχείο
common.form.upload_dragor
Σύρε ένα αρχείο εδώ για να το ανεβάσεις ή ...
common.form.upload_dragorselect
Σύρε ένα αρχείο εδώ για να το ανεβάσεις ή επίλεξέ το κάτω
common.form.image_crop_hint
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό τμήμα της εικόνας:
common.form.image_preview
Προεπισκόπιση εικόνας
common.form.image_button_change
Αλλαγή εικόνας
common.form.image_button_confirm
Επιβεβαίωση εικόνας
common.form.file_title
Τίτλος
common.form.file_description
Περιγραφή
common.form.pin_serial
Ο αριθμός σειράς της PaysafeCard σας
common.form.pin_digits
Παρακαλούμε εισάγετε τους μαρκαρισμένους αριθμούς του PIN για έλεγχο:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Προέκυψε σφάλμα κατά τον έλεγχο του αριθμού σειράς. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.
common.validation.pin_serial_check
Ο συνδυασμός αριθμού σειράς και PIN δεν είναι σωστός.
common.validation.pin_serial_unique
Ο αριθμός σειράς έχει ήδη λάβει μέρος στο διαγωνισμό.
common.validation.pin_serial_restrictions
Ο συγκεκριμένος αριθμός σειράς έχει αποκλειστεί από τη συμμετοχή στο διαγωνισμό.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Οι ακόλουθες παράμετροι δεν συμφωνούν με τους όρους συμμετοχής:
common.validation.pin_serial_activation_date
Ημερομηνία αγοράς PIN
common.validation.pin_serial_currency
Νόμισμα PIN
common.validation.pin_serial_face_value
Αξία PIN
common.validation.pin_serial_distributor
Σημείο πώλησης από το οποίο αγοράστηκε το PIN
common.validation.pin_serial_merchant
Ηλεκτρονικό κατάστημα στο οποίο εξαργυρώθηκε το PIN
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Ύψος του διαθέσιμου ποσού που έχει εξαργυρωθεί
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Ύψος του διαθέσιμου ποσού που έχει εξαργυρωθεί στο συμμετέχον ηλεκτρονικό κατάστημα
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
Το PIN πρέπει να έχει φορτωθεί στον λογαριασμό my PaysafeCard σας.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τον αριθμό σειράς της PaysafeCard σας και όχι το PIN.
common.validation.valid_phone
Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.
common.validation.valid_customer_id
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό πελάτη σας πάνω δεξιά στον my PaysafeCard λογαριασμό σας καθώς και στην ενότητα «Τα στοιχεία μου». Ο αριθμός σας αποτελείται από τουλάχιστον πέντε ψηφία (χωρίς γράμματα).
common.form.customer_id
Αριθμός πελάτη
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
