common.validation.valid_input

Please fill in this field.

common.validation.valid_email

Please enter a valid e-mail address.

page_title

COMMON_TRANSLATIONS

common.message.promotion_ready

Please be patient. This promotion is not yet open for entries.

common.message.promotion_paused

This promotion is currently paused.

common.message.promotion_done

This competition has already closed. As soon as the winners have been chosen they will be announced at www.paysafecard.com.

common.message.promotion_finished_winners

You can find the winners of this promotion here.

common.message.thank_you

Thank you for taking part!

common.message.not_unique

You have already entered this competition.

common.message.form_erroneous

Please check the fields marked red.

common.message.error

An error has occurred. Please try again later.

common.message.error_pagetitle

Error

common.form.address_line1

Address line 1

common.form.address_line2

Address line 2

common.form.agreement_newsletter

Yes, I would like to receive the paysafecard newsletter.

common.form.agreement_terms_conditions

I accept the conditions of participation.

common.form.birth_date

Date of birth

common.form.button_participate

Enter

common.form.city

City

common.form.county

County/State

common.form.country

Country

common.form.email

E-mail address

common.form.gender

Title

common.form.gender_female

Ms

common.form.gender_male

Mr

common.form.first_name

First name

common.form.last_name

Last name

common.form.mobile_phone

Phone number

common.form.newsletter_agreement

Yes, I would like to receive the paysafecard newsletter.

common.form.please_select

Please select

common.form.postal_code

Postcode/ZIP

common.form.security_code

Captcha

common.form.security_code_new

Request a new captcha.

common.validation.unique_email

You have already entered this competition.

common.validation.unique_ip

Someone with your IP address has already taken part in this promotion. Only one participant per IP address is possible.

common.validation.form_resubmit

You have already entered this competition.

common.validation.valid_captcha

Please enter the captcha displayed!

common.validation.is_adult

Participants must be at least 18 years old.

common.validation.not_blank

Please fill in this field.

common.validation.agreement

Please accept the conditions of participation.

common.validation.unique_nickname

This username has already been taken. Please choose another.

common.form.nickname

Username

common.form.password

Password min. 8 characters

common.form.password_repeat

Repeat password

common.validation.password_strength

Your password must be at least 8 characters long.

common.form.terms_conditions

Rules of entry

common.form.company_name

Company name

common.validation.max_number_of_files

The maximum number of files has already been uploaded.

common.validation.accept_file_types

This file type is invalid. Accepted file types are:

common.validation.max_file_size

This file is too large. Maximum file size is:

common.validation.min_file_size

This file is too small. Minimum file size is:

common.validation.megabyte_unit

MB

common.validation.no_file_provided

Please upload a file.

common.validation.upload_failed

Upload failed

common.form.upload_click

Click here to upload

common.form.upload_clickdrag

Click here or drag a file to upload it

common.form.upload_dragor

Upload a file by dragging it here or ...

common.form.upload_dragorselect

Upload a file by dragging it here or selecting it below

common.form.image_crop_hint

You can now also crop your picture as you want:

common.form.image_preview

Preview

common.form.image_button_change

Change picture

common.form.image_button_confirm

Confirm picture

common.form.file_title

Title

common.form.file_description

Description

common.form.pin_serial

Your paysafecard serial number

common.form.pin_digits

Please enter the highlighted PIN digits for verification:

common.validation.pin_serial_temporary_error

An error occurred while verifying the serial number. Please try again later.

common.validation.pin_serial_check

The PIN / serial number combination is incorrect.

common.validation.pin_serial_unique

The entered serial number has already been used for the competition.

common.validation.pin_serial_restrictions

The entered serial number is excluded from the competition.

common.validation.pin_serial_restrictions_parameter

The following parameters are not in accordance with the rules of entry:

common.validation.pin_serial_activation_date

PIN purchase date

common.validation.pin_serial_currency

PIN currency

common.validation.pin_serial_face_value

PIN value

common.validation.pin_serial_distributor

Sales outlet where the PIN was purchased

common.validation.pin_serial_merchant

Online shop at which the PIN was used

common.validation.pin_serial_transaction_volume

Amount of paysafecard credit spent

common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume

Amount of paysafecard credit spent at participating online shop

common.validation.pin_serial_mypsc_topup

The PIN must be added to your my paysafecard account.

common.validation.pin_serial_not_the_pin

Please check that you have entered the serial number of your paysafecard and not the PIN.

common.validation.valid_phone

Please enter a valid phone number.

common.validation.valid_customer_id

Your customer number can be found in the top right of your my paysafecard account, under "My details". It consists of at least five numbers (no letters).

common.form.customer_id

Customer number

common.validation.msc_duplicate

Sie haben bereits einen Benutzer.