common.validation.valid_url
Por favor, introduzca un formato de URL de la tienda web válido.
common.form.url_of_company_website
URL de la página web de la empresa
common.validation.valid_input
Por favor, introduce un valor válido.
common.validation.valid_email
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Te rogamos un poco de paciencia, todavía no se puede participar en esta promoción.
common.message.promotion_paused
Esta promoción está actualmente en pausa.
common.message.promotion_done
Este concurso ya ha terminado. En cuanto se conozcan los ganadores, se publicarán sus nombres en www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Aquí tiene los ganadores de la promoción
common.message.thank_you
¡Muchas gracias por participar!
common.message.not_unique
Ya has participado en el concurso.
common.message.form_erroneous
Por favor, comprueba los campos marcados en color rojo.
common.message.error
Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde.
common.message.error_pagetitle
Error
common.form.address_line1
Calle/Número
common.form.address_line2
Añadido a la dirección
common.form.agreement_newsletter
Sí, quiero recibir el boletín informativo de PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Acepto las condiciones de participación.
common.form.birth_date
Fecha de nacimiento
common.form.button_participate
Participar
common.form.city
Localidad
common.form.county
Región
common.form.country
País
common.form.email
Dirección de correo electrónico
common.form.gender
Tratamiento
common.form.gender_female
Doña
common.form.gender_male
Don
common.form.first_name
Nombre
common.form.last_name
Apellidos
common.form.mobile_phone
Número de teléfono
common.form.newsletter_agreement
Sí, quiero recibir el boletín informativo de PaysafeCard.
common.form.please_select
Por favor, seleccionar
common.form.postal_code
Código postal
common.form.security_code
Código de seguridad
common.form.security_code_new
Pedir un nuevo código de seguridad.
common.validation.unique_email
Ya ha participado en el concurso.
common.validation.unique_ip
Esta dirección IP ya ha participado en esta promoción. Cada dirección IP solo puede participar una vez.
common.validation.form_resubmit
Ya ha participado en el concurso.
common.validation.valid_captcha
¡Por favor, introduzca el código de seguridad mostrado!
common.validation.is_adult
Solo pueden participar personas mayores de 18 años.
common.validation.not_blank
Por favor, rellene este campo.
common.validation.agreement
Por favor, acepte las condiciones de participación.
common.validation.unique_nickname
Este nombre de usuario ya está asignado, por favor elija otro.
common.form.nickname
Nombre de usuario
common.form.password
Contraseña mín. 8 caracteres
common.form.password_repeat
Repetir contraseña
common.validation.password_strength
La contraseña debe tener como mínimo 8 caracteres.
common.form.terms_conditions
Condiciones de participación
common.form.company_name
Nombre de la empresa
common.validation.max_number_of_files
Se ha cargado el número máximo permitido de archivos.
common.validation.accept_file_types
Este archivo no es válido. Los tipos de archivos permitidos son:
common.validation.max_file_size
Este archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es:
common.validation.min_file_size
Este archivo es demasiado pequeño. El tamaño mínimo permitido es:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Por favor, cargue un archivo.
common.validation.upload_failed
Se ha producido un error en la carga
common.form.upload_click
Hacer clic aquí para cargar
common.form.upload_clickdrag
Para cargar, hacer clic aquí o arrastrar un archivo
common.form.upload_dragor
Para cargar, arrastrar aquí un archivo o...
common.form.upload_dragorselect
Para cargar, arrastrar aquí un archivo o seleccionar abajo
common.form.image_crop_hint
Ahora puede seleccionar el recorte de imagen adecuado:
common.form.image_preview
Previsualización
common.form.image_button_change
Cambiar imagen
common.form.image_button_confirm
Especificar imagen
common.form.file_title
Título
common.form.file_description
Descripción
common.form.pin_serial
Número de serie de su PaysafeCard (o Cod.Adm; sin poner los ceros)
common.form.pin_digits
Introduzca los puntos marcados del PIN para su comprobación:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Se ha producido un error al comprobar el número de serie. Inténtelo de nuevo más tarde.
common.validation.pin_serial_check
La combinación introducida de número de serie y PIN no es correcta.
common.validation.pin_serial_unique
El número de serie introducido ya ha participado en el concurso.
common.validation.pin_serial_restrictions
El número de serie introducido está excluido de participar en el concurso.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Los siguientes parámetros no coinciden con las condiciones de participación:
common.validation.pin_serial_activation_date
Fecha de compra del PIN
common.validation.pin_serial_currency
Divisa del PIN
common.validation.pin_serial_face_value
Valor del PIN
common.validation.pin_serial_distributor
Punto de venta donde se adquirió el PIN
common.validation.pin_serial_merchant
Tienda web donde se canjeó el PIN
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Importe del saldo canjeado
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Importe del saldo canjeado en la tienda web participante
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
El PIN debe haberse cargado en su cuenta de my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Por favor, asegúrese de que ha introducido el número de serie de su PaysafeCard, no el PIN.
common.validation.valid_phone
Por favor, introduzca un número de teléfono válido.
common.validation.valid_customer_id
Su número de cliente lo encuentra en su cuenta de my PaysafeCard arriba a la derecha y en "Mis datos". Él contiene minímo cinco cifras (ningunas letras).
common.form.customer_id
Número de cliente
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
