common.validation.valid_input
Anna käypä arvo.
common.validation.valid_email
Anna voimassa oleva sähköpostiosoite.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Pyydämme vielä hieman kärsivällisyyttä, tähän kampanjaan ei vielä voi osallistua.
common.message.promotion_paused
Tämä kampanja on tällä hetkellä keskeytetty.
common.message.promotion_done
Tämä kilpailu on jo päättynyt. Kun voittajat ovat tiedossa, heidän nimensä julkistetaan osoitteessa www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Kampanjan voittajat käyvät ilmi täältä.
common.message.thank_you
Kiitos osallistumisestasi!
common.message.not_unique
Olet jo osallistunut kilpailuun.
common.message.form_erroneous
Tarkista punaisella merkityt kentät.
common.message.error
Virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
common.message.error_pagetitle
Virhe
common.form.address_line1
Katuosoite / talon numero
common.form.address_line2
Osoitteen lisärivi
common.form.agreement_newsletter
Kyllä, haluan saada paysafecardin uutiskirjeen.
common.form.agreement_terms_conditions
Hyväksyn osallistumisehdot.
common.form.birth_date
Syntymäaika
common.form.button_participate
Osallistu
common.form.city
Paikkakunta
common.form.county
Maakunta
common.form.country
Maa
common.form.email
Sähköpostiosoite
common.form.gender
Sukupuoli
common.form.gender_female
Nainen
common.form.gender_male
Mies
common.form.first_name
Etunimi
common.form.last_name
Sukunimi
common.form.mobile_phone
Puhelinnumero
common.form.newsletter_agreement
Kyllä, haluan saada paysafecardin uutiskirjeen.
common.form.please_select
Valitse
common.form.postal_code
Postinumero
common.form.security_code
Turvakoodi
common.form.security_code_new
Pyydä uusi turvakoodi.
common.validation.unique_email
Olet jo osallistunut kilpailuun.
common.validation.unique_ip
Tämän IP-osoitteen kautta on jo osallistuttu tähän kampanjaan. Yhden IP-osoitteen kautta voi osallistua vain kerran.
common.validation.form_resubmit
Olet jo osallistunut kilpailuun.
common.validation.valid_captcha
Syötä näytöllä näkyvä turvakoodi.
common.validation.is_adult
Ainoastaan 18-vuotiaat ja sitä vanhemmat voivat osallistua.
common.validation.not_blank
Täytä tämä kenttä.
common.validation.agreement
Hyväksy osallistumisehdot.
common.validation.unique_nickname
Tämä käyttäjänimi on jo käytössä, ole hyvä ja valitse jokin muu.
common.form.nickname
Käyttäjänimi
common.form.password
Salasana väh. 8 merkkiä
common.form.password_repeat
Salasana uudelleen
common.validation.password_strength
Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä pitkä
common.form.terms_conditions
Osallistumisehdot
common.form.company_name
Yrityksen nimi
common.validation.max_number_of_files
Suurin sallittu määrä tiedostoja ladattu palvelimelle.
common.validation.accept_file_types
Tiedosto ei kelpaa. Sallitut tiedostotyypit ovat:
common.validation.max_file_size
Tiedosto on liian iso. Suurin sallittu koko on:
common.validation.min_file_size
Tiedosto on liian pieni. Pienin sallittu koko on:
common.validation.megabyte_unit
Mt
common.validation.no_file_provided
Lataa palvelimelle tiedosto.
common.validation.upload_failed
Tiedoston lataus palvelimelle epäonnistui
common.form.upload_click
Lataa palvelimelle napsauttamalla tästä
common.form.upload_clickdrag
Lataa palvelimelle napsauttamalla tästä tai vetämällä tiedosto tähän
common.form.upload_dragor
Lataa palvelimelle vetämällä tiedosto tähän tai...
common.form.upload_dragorselect
Lataa palvelimelle vetämällä tiedosto tähän tai valitsemalla se alta
common.form.image_crop_hint
Voit nyt valita rajata kuvan haluamallasi tavalla:
common.form.image_preview
Kuvan esikatselu
common.form.image_button_change
Vaihda kuvaa
common.form.image_button_confirm
Vahvista kuva
common.form.file_title
Otsikko
common.form.file_description
Kuvaus
common.form.pin_serial
paysafecardin sarjanumero
common.form.pin_digits
Syötä tarkistusta varten merkityt PIN-koodin numerot:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Virhe sarjanumeron tarkistuksen yhteydessä. Yritä myöhemmin uudelleen.
common.validation.pin_serial_check
Syötetty sarjanumeron ja PIN-koodin yhdistelmä ei ole oikein.
common.validation.pin_serial_unique
Syötetty sarjanumero on jo osallistunut kilpailuun.
common.validation.pin_serial_restrictions
Syötetty sarjanumero ei voi osallistua kilpailuun.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Seuraavat kohdat eivät täsmää osallistumisehtojen kanssa:
common.validation.pin_serial_activation_date
PIN-koodin ostopäivä
common.validation.pin_serial_currency
PIN-koodin valuutta
common.validation.pin_serial_face_value
PIN-koodin arvo
common.validation.pin_serial_distributor
Myyntipiste, josta PIN-koodi hankittiin
common.validation.pin_serial_merchant
Verkkokauppa, jossa PIN-koodi käytettiin
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Suoritetun maksutapahtuman summa
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Suoritetun maksutapahtuman summa kampanjaan osallistuvassa verkkokaupassa
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN-koodin pitää olla ollut ladattuna my PaysafeCard -tilille.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Varmista, että olet syöttänyt paysafecardin sarjanumeron, et PIN-koodia.
common.validation.valid_phone
Syötä kelvollinen puhelinnumero.
common.validation.valid_customer_id
Asiakasnumerosi löydät omalta my PaysafeCard -tililtäsi, oikealta ylhäällä, sekä kohdasta "Omat tiedot". Se koostuu vähintään viidestä luvusta (ei kirjaimia).
common.form.customer_id
Asiakasnumero
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
