common.validation.valid_url

S´il vous plaît, veuillez entrer un format d'URL du site Web valide.

common.form.url_of_company_website

URL du site web de l’entrprise

common.validation.valid_input

Veuillez introduire une valeur valide.

common.validation.valid_email

Veuillez introduire une adresse e-mail valide.

page_title

COMMON_TRANSLATIONS

common.message.promotion_ready

Encore un peu de patience, il n'est pas encore possible de participer à cette promotion.

common.message.promotion_paused

Cette promotion est actuellement suspendue.

common.message.promotion_done

Ce jeu-concours est déjà terminé. Dès que les gagnants auront été déterminés, leurs noms seront publiés sur www.paysafecard.com.

common.message.promotion_finished_winners

Vous trouverez ici le gagnant de la promotion.

common.message.thank_you

Merci beaucoup pour votre participation !

common.message.not_unique

Vous avez déjà participé au jeu-concours.

common.message.form_erroneous

Veuillez vérifier les champs en rouge.

common.message.error

Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

common.message.error_pagetitle

Erreur

common.form.address_line1

Rue/numéro

common.form.address_line2

Complément d’adresse

common.form.agreement_newsletter

Oui, je souhaite recevoir la newsletter paysafecard.

common.form.agreement_terms_conditions

J'accepte les conditions de participation.

common.form.birth_date

Date de naissance

common.form.button_participate

Participer

common.form.city

Ville

common.form.county

Région

common.form.country

Pays

common.form.email

Adresse e-mail

common.form.gender

Formule d’appel

common.form.gender_female

Madame

common.form.gender_male

Monsieur

common.form.first_name

Prénom

common.form.last_name

Nom

common.form.mobile_phone

Numéro de téléphone

common.form.newsletter_agreement

Oui, je souhaite recevoir la newsletter paysafecard.

common.form.please_select

Veuillez faire votre choix

common.form.postal_code

Code postal

common.form.security_code

Code de sécurité

common.form.security_code_new

Demander un nouveau code de sécurité.

common.validation.unique_email

Vous avez déjà participé au jeu-concours.

common.validation.unique_ip

Cette adresse IP a déjà participé à cette promotion. Une seule participation par adresse IP est possible.

common.validation.form_resubmit

Vous avez déjà participé au jeu-concours.

common.validation.valid_captcha

Veuillez introduire le code de sécurité affiché !

common.validation.is_adult

Il faut être âgé de minimum 18 ans pour pouvoir s'inscrire.

common.validation.not_blank

Veuillez remplir ce champ.

common.validation.agreement

Veuillez accepter les conditions de participation.

common.validation.unique_nickname

Ce nom d'utilisateur est déjà attribué, veuillez en choisir un autre.

common.form.nickname

Nom d'utilisateur

common.form.password

Mot de passe min. 8 caractères

common.form.password_repeat

Ressaisir le mot de passe

common.validation.password_strength

Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères

common.form.terms_conditions

Conditions de participation

common.form.company_name

Nom de la société

common.validation.max_number_of_files

Le nombre maximal de fichiers autorisés a été chargé.

common.validation.accept_file_types

Ce fichier n'est pas valable. Les formats de fichiers autorisés sont:

common.validation.max_file_size

Ce fichier est trop gros. La taille maximale autorisée est:

common.validation.min_file_size

Ce fichier est trop petit. La taille minimale autorisée est:

common.validation.megabyte_unit

Mb

common.validation.no_file_provided

Veuillez charger un fichier.

common.validation.upload_failed

Le chargement a échoué

common.form.upload_click

Cliquez ici pour commencer le chargement

common.form.upload_clickdrag

Pour charger un fichier, cliquez ici ou faites-le cliquer-glisser

common.form.upload_dragor

Pour charger un fichier, faites-le cliquer-glisser ici ou...

common.form.upload_dragorselect

Pour charger un fichier, faites-le cliquer-glisser ici ou sélectionnez-le ci-dessous

common.form.image_crop_hint

Vous pouvez maintenant choisir de recadrer l'image :

common.form.image_preview

Aperçu de l'image

common.form.image_button_change

Modifier l'image

common.form.image_button_confirm

Définir l'image

common.form.file_title

Titre

common.form.file_description

Description

common.form.pin_serial

Numéro de série de votre paysafecard

common.form.pin_digits

Veuillez introduire les zones marquées du code PIN pour la vérification :

common.validation.pin_serial_temporary_error

Une erreur est survenue lors de la vérification du numéro de série. Veuillez réessayer plus tard.

common.validation.pin_serial_check

La combinaison du numéro de série et du code PIN introduits n’est pas correcte.

common.validation.pin_serial_unique

Le numéro de série introduit a déjà participé au jeu-concours.

common.validation.pin_serial_restrictions

Le numéro de série introduit ne peut pas participer au jeu-concours.

common.validation.pin_serial_restrictions_parameter

Les paramètres suivants ne correspondent pas aux conditions de participation :

common.validation.pin_serial_activation_date

Date d'achat du code PIN

common.validation.pin_serial_currency

Devise du code PIN

common.validation.pin_serial_face_value

Valeur du code PIN

common.validation.pin_serial_distributor

Point de vente dans lequel le code PIN a été acheté

common.validation.pin_serial_merchant

Boutique en ligne dans laquelle le code PIN a été utilisé

common.validation.pin_serial_transaction_volume

Montant du crédit utilisé

common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume

Montant du crédit utilisé dans la boutique en ligne participante

common.validation.pin_serial_mypsc_topup

Le code PIN doit être chargé dans votre compte my paysafecard.

common.validation.pin_serial_not_the_pin

Veillez à bien introduire le numéro de série de votre bon paysafecard et pas le code PIN.

common.validation.valid_phone

Veuillez introduire un numéro de téléphone valide.

common.validation.valid_customer_id

Vous trouverez votre numéro de client dans votre compte my paysafecard en haut à droite, ainsi que sous « Mes données ». Il est constitué d'au moins 5 chiffres (pas de lettres).

common.form.customer_id

Numéro de client

common.validation.msc_duplicate

Sie haben bereits einen Benutzer.