common.validation.valid_input
Molimo unesite važeću vrijednost.
common.validation.valid_email
Molimo unesite važeću e-mail adresu.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Molimo vas za još samo malo strpljenja, sudjelovanje u ovoj promotivnoj akciji još nije moguće.
common.message.promotion_paused
Ova promotivna akcija trenutno je obustavljena.
common.message.promotion_done
Ova nagradna igra je gotova. Čim se izvuku dobitnici, njihova imena bit će objavljena na internetskoj stranici www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Ovdje možete otkriti dobitnike promotivne akcije.
common.message.thank_you
Hvala vam na sudjelovanju!
common.message.not_unique
Već ste sudjelovali u nagradnoj igri.
common.message.form_erroneous
Molimo provjerite polja označena crvenom bojom.
common.message.error
Došlo je do greške. Molimo, kasnije pokušajte ponovno.
common.message.error_pagetitle
Greška
common.form.address_line1
Ulica/kućni broj
common.form.address_line2
Adresa - dodatak
common.form.agreement_newsletter
Da, želim primati PaysafeCard newsletter.
common.form.agreement_terms_conditions
Prihvaćam uvjete za sudjelovanje.
common.form.birth_date
Datum rođenja
common.form.button_participate
Sudjelovanje
common.form.city
Prebivalište
common.form.county
Savezna država
common.form.country
Država
common.form.email
E-mail adresa
common.form.gender
Oslovljavanje
common.form.gender_female
Gospođa
common.form.gender_male
Gospodin
common.form.first_name
Ime
common.form.last_name
Prezime
common.form.mobile_phone
Broj telefona
common.form.newsletter_agreement
Da, želim primati PaysafeCard newsletter.
common.form.please_select
Odaberite
common.form.postal_code
Poštanski broj
common.form.security_code
Sigurnosni kod
common.form.security_code_new
Zatražite novi sigurnosni kod.
common.validation.unique_email
Već ste sudjelovali u nagradnoj igri.
common.validation.unique_ip
Ova IP adresa već je sudjelovala u ovoj promotivnoj akciji. Moguće je samo jedno sudjelovanje po IP adresi.
common.validation.form_resubmit
Već ste sudjelovali u nagradnoj igri.
common.validation.valid_captcha
Molimo unesite prikazani sigurnosni kod.
common.validation.is_adult
Sudjelovati smiju samo osobe od 18 i više godina.
common.validation.not_blank
Molimo ispunite ovo polje.
common.validation.agreement
Molimo, prihvatite uvjete za sudjelovanje.
common.validation.unique_nickname
Korisničko ime već postoji. Molimo vas, odaberite neko drugo.
common.form.nickname
Korisničko ime
common.form.password
Lozinka ajmanje 8 znakova
common.form.password_repeat
Ponovite zaporku
common.validation.password_strength
Zaporka mora sadržavati barem 8 znakova
common.form.terms_conditions
Pravila
common.form.company_name
Naziv poduzeća
common.validation.max_number_of_files
Učitan je maksimalan dopušteni broj datoteka.
common.validation.accept_file_types
Ova datoteka nije valjana. Dopušteni su sljedeći tipovi datoteka:
common.validation.max_file_size
Ova datoteka je prevelika. Najveća dopuštena veličina je:
common.validation.min_file_size
Ova datoteka je premala. Najmanja dopuštena veličina je:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Učitajte jednu datoteku.
common.validation.upload_failed
Učitavanje nije uspjelo
common.form.upload_click
Za učitavanje kliknite ovdje
common.form.upload_clickdrag
Za učitavanje kliknite ovdje ili ovamo povucite datoteku
common.form.upload_dragor
Za učitavanje povucite ovdje jednu datoteku ili...
common.form.upload_dragorselect
Za učitavanje povucite ovdje jednu datoteku ili ili je odaberite ispod
common.form.image_crop_hint
Sada možete još odabrati odgovarajući isječak slike:
common.form.image_preview
Pregled slike
common.form.image_button_change
Promjena slike
common.form.image_button_confirm
Odabir slike
common.form.file_title
Naslov
common.form.file_description
Opis
common.form.pin_serial
Serijski broj vašeg paysafecarda
common.form.pin_digits
Molimo Vas da radi provjere unesete označene znamenke PIN koda:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Došlo je do greške prilikom provjere serijskog broja. Kasnije pokušajte ponovno.
common.validation.pin_serial_check
Unesena kombinacija serijskog broja i PIN koda nije točna.
common.validation.pin_serial_unique
Uneseni serijski broj već je sudjelovao u nagradnoj igri.
common.validation.pin_serial_restrictions
Navedeni serijski broj isključen je iz sudjelovanja u nagradnoj igri.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Sljedeći parametri ne ispunjavaju uvjete sudjelovanja:
common.validation.pin_serial_activation_date
Datum kupnje PIN koda
common.validation.pin_serial_currency
Valuta PIN koda
common.validation.pin_serial_face_value
Vrijednost PIN koda
common.validation.pin_serial_distributor
Prodajno mjesto na kojem je PIN koda kupljen
common.validation.pin_serial_merchant
Internetska trgovina u kojoj je PIN kod iskorišten
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Iznos iskorištenog kredita
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Iznos iskorištenog kredita u internetskoj trgovini koja sudjeluje u nagradnoj igri
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN kod morao je biti učitan u vaš my PaysafeCard račun.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Molimo uvjerite se da ste unijeli serijski broj svog paysafecarda, a ne PIN kod.
common.validation.valid_phone
Unesite važeći broj telefona.
common.validation.valid_customer_id
Vaš broj kupca pronaći ćete na svom my PaysafeCard računu gore desno i pod "Moji podaci". Sastoji se od najmanje pet znamenki (bez slova).
common.form.customer_id
Broj kupca
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
