common.validation.valid_input
Kérjük, érvényes értéket adj meg.
common.validation.valid_email
Kérjük, érvényes e-mail címet adj meg.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Kis türelmed kérjük még, még nem lehet részt venni ebben a promócióban.
common.message.promotion_paused
Ez a promóció jelenleg szünetel.
common.message.promotion_done
A nyereményjáték már lezárult. Amint megvannak a nyertesek, a www.paysafecard.com oldalon közzétesszük a nevüket.
common.message.promotion_finished_winners
Itt találod a promóció nyerteseit.
common.message.thank_you
Köszönjük, hogy részt vettél a nyereményjátékban!
common.message.not_unique
Már részt vettél a nyereményjátékban.
common.message.form_erroneous
Kérjük, ellenőrizd a pirossal jelzett mezőket.
common.message.error
Hiba történt. Kérjük, próbáld meg később még egyszer.
common.message.error_pagetitle
Hiba
common.form.address_line1
Utca/házszám
common.form.address_line2
Cím kiegészítése
common.form.agreement_newsletter
Igen, szeretném megkapni a PaysafeCard hírlevelét.
common.form.agreement_terms_conditions
Elfogadom a részvételi feltételeket.
common.form.birth_date
Születés ideje
common.form.button_participate
Részt veszek
common.form.city
Település
common.form.county
Régió
common.form.country
Ország
common.form.email
E-mail cím
common.form.gender
Megszólítás
common.form.gender_female
Asszony
common.form.gender_male
Úr
common.form.first_name
Keresztnév
common.form.last_name
Vezetéknév
common.form.mobile_phone
Telefonszám
common.form.newsletter_agreement
Igen, szeretném megkapni a PaysafeCard hírlevelét.
common.form.please_select
Kiválasztás
common.form.postal_code
Postai irányítószám
common.form.security_code
Biztonsági kód
common.form.security_code_new
Új biztonsági kód igénylése.
common.validation.unique_email
Ön már részt vett a nyereményjátékban.
common.validation.unique_ip
Ez az IP-cím már részt vett ebben a promócióban. IP-címenként csak egyszer lehet részt venni a promócióban.
common.validation.form_resubmit
Ön már részt vett a nyereményjátékban.
common.validation.valid_captcha
Kérjük, írja be a megjelenített biztonsági kódot.
common.validation.is_adult
Csak 18 éven felüliek vehetnek részt.
common.validation.not_blank
Kérjük, töltse ki ezt a mezőt.
common.validation.agreement
Kérjük, fogadja el a részvételi feltételeket.
common.validation.unique_nickname
Ez a felhasználónév már foglalt, kérjük, válasszon másikat.
common.form.nickname
Felhasználónév
common.form.password
Jelszó: legalább 8 karakter
common.form.password_repeat
Jelszó ismétlése
common.validation.password_strength
A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia
common.form.terms_conditions
Részvételi feltételek
common.form.company_name
Cégnév
common.validation.max_number_of_files
Maximálisan engedélyezett számú fájl lett feltöltve.
common.validation.accept_file_types
Érvénytelen fájl. Engedélyezett fájltípusok:
common.validation.max_file_size
Túl nagy fájl. A megengedett legnagyobb méret:
common.validation.min_file_size
Túl kis fájl. A megengedett legkisebb méret:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Kérjük, töltsön fel egy fájlt.
common.validation.upload_failed
Sikertelen feltöltés
common.form.upload_click
A feltöltéshez kattints ide
common.form.upload_clickdrag
A feltöltéshez kattints ide, vagy húzz ide egy fájlt
common.form.upload_dragor
A feltöltéshez húzz ide egy fájlt, vagy ...
common.form.upload_dragorselect
A feltöltéshez húzz ide egy fájlt, vagy válaszd ki lent
common.form.image_crop_hint
Most kiválaszthatja a megfelelő képkivágást:
common.form.image_preview
Előnézet
common.form.image_button_change
Kép módosítása
common.form.image_button_confirm
Kép rögzítése
common.form.file_title
Megnevezés
common.form.file_description
Leírás
common.form.pin_serial
Az Ön paysafecardjának sorozatszáma
common.form.pin_digits
Kérjük, ellenőrzés céljából írja be a PIN megjelölt számjegyeit:
common.validation.pin_serial_temporary_error
A sorozatszám ellenőrzése során hiba lépett fel. Kérjük, később próbálja újra.
common.validation.pin_serial_check
A sorozatszám és a PIN beírt kombinációja nem megfelelő.
common.validation.pin_serial_unique
A megadott sorozatszám már részt vett a nyereményjátékban.
common.validation.pin_serial_restrictions
A megadott sorozatszám részvétele ki van zárva a nyereményjátékból.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
A következő paraméterek nem egyeznek meg a részvételi feltételekkel:
common.validation.pin_serial_activation_date
PIN vásárlásának dátuma
common.validation.pin_serial_currency
PIN pénzneme
common.validation.pin_serial_face_value
PIN értéke
common.validation.pin_serial_distributor
Az értékesítési pont, ahol a PIN-t vásárolták
common.validation.pin_serial_merchant
A webáruház, ahol a PIN-t beváltották
common.validation.pin_serial_transaction_volume
A beváltott egyenleg értéke
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
A beváltott egyenleg értéke a résztvevő webáruháznál
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
A PIN-t előzetesen fel kell tölteni a my PaysafeCard számlájára.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Kérjük, győződjön meg arról, hogy paysafecardjának a sorozatszámát adta meg, nem pedig a PIN-t.
common.validation.valid_phone
Kérjük, érvényes telefonszámot adjon meg.
common.validation.valid_customer_id
Az ügyfélszáma az Ön my PaysafeCard számláján jobbra fenn található, valamint az „Adataim" alatt. Legalább öt számjegyből áll (betűk nem használhatók).
common.form.customer_id
Ügyfélszám
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
