common.validation.valid_url
Si prega di inserire un formato URL valido per il sito web.
common.form.url_of_company_website
URL del sito web aziendale
common.validation.valid_input
Inserisci un valore valido.
common.validation.valid_email
Inserisci un indirizzo e-mail valido.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Pazienta un altro po', non è ancora possibile partecipare a questa promozione.
common.message.promotion_paused
La promozione è in pausa.
common.message.promotion_done
Il gioco a premi è già terminato. Non appena verranno estratti, i vincitori verranno pubblicati sul sito www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Qui i trovi i vincitori della promozione.
common.message.thank_you
Grazie per aver partecipato!
common.message.not_unique
Hai già partecipato al gioco a premi.
common.message.form_erroneous
Verifica i campi evidenziati in rosso.
common.message.error
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
common.message.error_pagetitle
Errore
common.form.address_line1
Via/numero civico
common.form.address_line2
Indirizzo supplementare
common.form.agreement_newsletter
Sì, desidero ricevere la newsletter PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Accetto le condizioni di partecipazione.
common.form.birth_date
Data di nascita
common.form.button_participate
Partecipa
common.form.city
Luogo
common.form.county
Stato
common.form.country
Paese
common.form.email
Indirizzo e-mail
common.form.gender
Titolo
common.form.gender_female
Sig.ra
common.form.gender_male
Sig.
common.form.first_name
Nome
common.form.last_name
Cognome
common.form.mobile_phone
Numero di telefono
common.form.newsletter_agreement
Sì, desidero ricevere la newsletter PaysafeCard.
common.form.please_select
Seleziona
common.form.postal_code
CAP
common.form.security_code
Codice di sicurezza
common.form.security_code_new
Richiedi un nuovo codice di sicurezza.
common.validation.unique_email
Ha già partecipato al gioco a premi.
common.validation.unique_ip
Questo indirizzo IP ha già partecipato a questa promozione. Ogni indirizzo IP può partecipare una sola volta.
common.validation.form_resubmit
Ha già partecipato al gioco a premi.
common.validation.valid_captcha
Inserisca il codice di sicurezza visualizzato.
common.validation.is_adult
La partecipazione è consentita solo a partire da 18 anni.
common.validation.not_blank
Compili questo campo.
common.validation.agreement
Accetti le condizioni di partecipazione.
common.validation.unique_nickname
Il nome utente è già in uso. Ne scelga un altro.
common.form.nickname
Nome utente
common.form.password
Password di almeno 8 caratteri
common.form.password_repeat
Ripeti password
common.validation.password_strength
La password deve essere composta con almeno 8 caratteri
common.form.terms_conditions
Condizioni di partecipazione
common.form.company_name
Nome aziendale
common.validation.max_number_of_files
È stato caricato il numero massimo consentito di file.
common.validation.accept_file_types
File non valido. I tipi di file consentiti sono:
common.validation.max_file_size
Il file è troppo grande. La dimensione massima consentita è:
common.validation.min_file_size
Il file è troppo piccolo. La dimensione minima consentita è:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Carichi un file.
common.validation.upload_failed
Caricamento non riuscito
common.form.upload_click
Per caricare fai clic qui
common.form.upload_clickdrag
Per caricare fai clic qui oppure trascina un file
common.form.upload_dragor
Per caricare un file, trascinalo qui oppure...
common.form.upload_dragorselect
Per caricare un file, trascinalo qui oppure scegli sotto
common.form.image_crop_hint
Adesso può scegliere l'inquadratura idonea:
common.form.image_preview
Anteprima immagine
common.form.image_button_change
Modifica immagine
common.form.image_button_confirm
Conferma immagine
common.form.file_title
Titolo
common.form.file_description
Descrizione
common.form.pin_serial
Numero di serie della sua PaysafeCard
common.form.pin_digits
Per la verifica, inserisca i punti contrassegnati del PIN:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Si è verificato un errore durante la verifica del numero di serie. Riprovi in seguito.
common.validation.pin_serial_check
La combinazione inserita di numero di serie e PIN non è corretta.
common.validation.pin_serial_unique
Il numero di serie inserito ha già partecipato al gioco a premi.
common.validation.pin_serial_restrictions
Il numero di serie indicato è escluso dalla partecipazione al gioco a premi.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
I seguenti parametri non soddisfano le condizioni di partecipazione:
common.validation.pin_serial_activation_date
Data di acquisto del PIN
common.validation.pin_serial_currency
Valuta del PIN
common.validation.pin_serial_face_value
Valore del PIN
common.validation.pin_serial_distributor
Punto vendita presso cui è stato acquistato il PIN
common.validation.pin_serial_merchant
Shop online presso cui è stato utilizzato il PIN
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Importo del credito utilizzato
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Importo del credito utilizzato presso lo shop online aderente
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
Il PIN deve essere stato caricato nel suo conto my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Si assicuri di aver inserito il numero di serie della sua PaysafeCard e non il PIN.
common.validation.valid_phone
Inserisca un numero di telefono valido.
common.validation.valid_customer_id
Il Suo numero cliente si trova nel conto my PaysafeCard, in alto a destra e alla rubrica"I miei dati". È costituito da un minimo di cinque cifre (nessuna lettera).
common.form.customer_id
Numero cliente
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
