common.validation.valid_input
Lūdzu, ievadi derīgu vērtību.
common.validation.valid_email
Lūdzu, norādi derīgu e-pasta adresi.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Nedaudz pacieties, vēl nav iespējams piedalīties šajā akcijā.
common.message.promotion_paused
Akcija ir uz laiku apturēta.
common.message.promotion_done
Izloze jau ir beigusies. Tiklīdz tiks noskaidroti laimētāji, viņu vārdi tiks publicēti vietnē www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Šeit vari apskatīt akcijas laimētājus.
common.message.thank_you
Paldies par piedalīšanos!
common.message.not_unique
Tu jau esi piedalījies izlozē.
common.message.form_erroneous
Pārbaudi laukus, kas atzīmēti sarkanā krāsā.
common.message.error
Radusies kļūme. Lūdzu, mēģini vēlreiz pēc brīža.
common.message.error_pagetitle
Kļūme
common.form.address_line1
Iela/mājas Nr.
common.form.address_line2
Papildu adrese
common.form.agreement_newsletter
Jā, es vēlos saņemt PaysafeCard ziņu vēstuli.
common.form.agreement_terms_conditions
Es akceptēju dalības noteikumus.
common.form.birth_date
Dzimšanas datums
common.form.button_participate
Piedalīties
common.form.city
Dzīvesvieta
common.form.county
Novads
common.form.country
Valsts
common.form.email
E-pasta adrese
common.form.gender
Uzruna
common.form.gender_female
Kundze
common.form.gender_male
Kungs
common.form.first_name
Vārds
common.form.last_name
Uzvārds
common.form.mobile_phone
Tālruņa numurs
common.form.newsletter_agreement
Jā, es vēlos saņemt PaysafeCard ziņu vēstuli.
common.form.please_select
Lūdzu, izvēlies
common.form.postal_code
Pasta indekss
common.form.security_code
Drošības kods
common.form.security_code_new
Pieprasīt jaunu drošības kodu.
common.validation.unique_email
Jūs jau esat piedalījies izlozē.
common.validation.unique_ip
Ar šādu IP adresi kāds jau ir piedalījies šajā akcijā. No katras IP adreses iespējams piedalīties tikai vienreiz.
common.validation.form_resubmit
Jūs jau esat piedalījies izlozē.
common.validation.valid_captcha
Lūdzu, ievadiet norādīto drošības kodu!
common.validation.is_adult
Piedalīties drīkst personas, kas sasniegušas 18 gadu vecumu.
common.validation.not_blank
Lūdzu, aizpildiet šo lauku!
common.validation.agreement
Lūdzu, apstipriniet, ka piekrītat dalības noteikumiem!
common.validation.unique_nickname
Šāds lietotājvārds jau tiek lietots, lūdzu, izvēlieties kādu citu!
common.form.nickname
Lietotājvārds
common.form.password
Parolē jābūt vismaz 8 rakstzīmēm
common.form.password_repeat
Ievadi paroli atkārtoti
common.validation.password_strength
Parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai
common.form.terms_conditions
Dalības noteikumi
common.form.company_name
Uzņēmuma nosaukums
common.validation.max_number_of_files
Ir augšupielādēts maksimālais pieļaujamais datņu skaits.
common.validation.accept_file_types
Datne nav derīga. Atļautie datņu veidi ir:
common.validation.max_file_size
Šī datne ir par lielu. Maksimālais pieļaujamais izmērs ir:
common.validation.min_file_size
Šī datne ir par mazu. Minimālais pieļaujamais izmērs ir:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Lūdzu, augšupielādējiet datni!
common.validation.upload_failed
Augšupielāde neizdevās
common.form.upload_click
Lai augšupielādētu datni, spied šeit
common.form.upload_clickdrag
Lai augšupielādētu datni, spied šeit vai ievelc to šeit
common.form.upload_dragor
Lai augšupielādētu datni, ievelc to šeit vai ...
common.form.upload_dragorselect
Lai augšupielādētu datni, ievelc to šeit vai izvēlies to zemāk
common.form.image_crop_hint
Tagad Jūs vēl varat izvēlēties vēlamo attēla fragmentu:
common.form.image_preview
Attēla priekšskatījums
common.form.image_button_change
Mainīt attēlu
common.form.image_button_confirm
Apstiprināt attēlu
common.form.file_title
Nosaukums
common.form.file_description
Apraksts
common.form.pin_serial
Jūsu PaysafeCard sērijas numurs
common.form.pin_digits
Lūdzu, pārbaudei ievadiet PIN koda iezīmētās vietas:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Sērijas numura pārbaudes laikā ir radusies kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz!
common.validation.pin_serial_check
Ievadītā sērijas numura un PIN koda kombinācija ir nepareiza.
common.validation.pin_serial_unique
Ievadītais sērijas numurs jau ir piedalījies izlozē.
common.validation.pin_serial_restrictions
Ievadītais sērijas numurs izlozē nevar piedalīties.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Šādi parametri neatbilst dalības noteikumiem:
common.validation.pin_serial_activation_date
PIN koda iegādes datums
common.validation.pin_serial_currency
PIN koda valūta
common.validation.pin_serial_face_value
PIN koda vērtība
common.validation.pin_serial_distributor
Tirdzniecības vieta, kurā PIN kods iegūts
common.validation.pin_serial_merchant
Interneta veikals, kurā PIN kods izmantots
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Izmantotā avansa apmērs
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Izmantotā avansa apmērs iesaistītajā interneta veikalā
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN kodam jābūt ielādētam Jūsu mypaysafecard kontā.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Lūdzu, pārliecinieties, ka esat ievadījis savas PaysafeCard kartes sērijas numuru, nevis PIN kodu!
common.validation.valid_phone
Lūdzu, ievadiet derīgu tālruņa numuru.
common.validation.valid_customer_id
Savu klienta numuru Jūs atradīsiet sava my PaysafeCard konta augšējā labējā malā, kā arī zem "Mani dati". Tas sastāv no vismaz pieciem cipariem (bez burtiem).
common.form.customer_id
Klienta numurs
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
