common.validation.valid_input
Je moet een geldige waarde invoeren.
common.validation.valid_email
Je moet een geldig e-mailadres invoeren.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Nog even geduld, je kunt nog niet deelnemen aan deze promotie.
common.message.promotion_paused
Deze promotie is op dit moment stopgezet.
common.message.promotion_done
Deze prijsvraag is afgelopen. Zodra ze bekend zijn, worden de winnaars bekend gemaakt op www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Bekijk hier de winnaars van de promotie.
common.message.thank_you
Hartelijk dank voor je deelname!
common.message.not_unique
Je hebt al deelgenomen aan deze prijsvraag.
common.message.form_erroneous
Controleer de rood gemarkeerde velden.
common.message.error
Er is een storing opgetreden. Probeer het later nog een keer.
common.message.error_pagetitle
Fouten
common.form.address_line1
Straat/huisnummer
common.form.address_line2
Adres toevoeging
common.form.agreement_newsletter
Ja, ik wil graag de PaysafeCard Newsletter ontvangen.
common.form.agreement_terms_conditions
Ik ga akkoord met de wedstrijdvoorwaarden.
common.form.birth_date
Geboortedatum
common.form.button_participate
Deelnemen
common.form.city
Woonplaats
common.form.county
Provincie
common.form.country
Land
common.form.email
E-mailadres
common.form.gender
Adressering
common.form.gender_female
Mevrouw
common.form.gender_male
De heer
common.form.first_name
Voornaam
common.form.last_name
Achternaam
common.form.mobile_phone
Telefoonnummer
common.form.newsletter_agreement
Ja, ik wil graag de PaysafeCard-Newsletter ontvangen.
common.form.please_select
Graag invullen
common.form.postal_code
Postcode
common.form.security_code
Veiligheidscode
common.form.security_code_new
Nieuwe veiligheidscode aanvragen.
common.validation.unique_email
U hebt al deelgenomen aan de prijsvraag.
common.validation.unique_ip
Vanaf dit ip-adres is al deelgenomen aan deze promotie. Er is slechts één deelname mogelijk per ip-adres.
common.validation.form_resubmit
U hebt al deelgenomen aan de prijsvraag.
common.validation.valid_captcha
Voer de getoonde veiligheidscode in!
common.validation.is_adult
Deelname is mogelijk vanaf 18 jaar.
common.validation.not_blank
Vul dit veld in.
common.validation.agreement
U moet akkoord gaan met de wedstrijdvoorwaarden.
common.validation.unique_nickname
Deze gebruikersnaam is al in gebruik, kies een andere naam.
common.form.nickname
Gebruikersnaam
common.form.password
Wachtwoord minstens 8 tekens
common.form.password_repeat
Wachtwoord herhalen
common.validation.password_strength
Het wachtwoord moet ten minste 8 tekens lang zijn
common.form.terms_conditions
Deelnamevoorwaarden
common.form.company_name
Bedrijfsnaam
common.validation.max_number_of_files
Het maximale aantal toegestane bestanden is opgeladen.
common.validation.accept_file_types
Dit is een ongeldig bestand. De toegestane bestandstypen zijn:
common.validation.max_file_size
Dit bestand is te groot. De maximaal toegestane grootte is:
common.validation.min_file_size
Dit bestand is te klein. De minimaal toegestane grootte is:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Laad een bestand op.
common.validation.upload_failed
Opladen mislukt
common.form.upload_click
Klik hier om te uploaden
common.form.upload_clickdrag
Klik hier of sleep een bestand hier naartoe om het te uploaden
common.form.upload_dragor
Sleep een bestand hier naartoe om het te uploaden of...
common.form.upload_dragorselect
Sleep een bestand hier naartoe om het te uploaden of selecteer het hieronder
common.form.image_crop_hint
U kunt uw afbeelding nu nog bijsnijden:
common.form.image_preview
Voorbeeld afbeelding
common.form.image_button_change
Afbeelding wijzigen
common.form.image_button_confirm
Afbeelding opslaan
common.form.file_title
Titel
common.form.file_description
Beschrijving
common.form.pin_serial
Serienummer van uw PaysafeCard
common.form.pin_digits
Voer ter controle de gemarkeerde cijfers van de pincode in:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Bij de controle van het serienummer is een fout opgetreden. Probeer het later nog een keer.
common.validation.pin_serial_check
De ingevoerde combinatie van serienummer en pincode is niet juist.
common.validation.pin_serial_unique
Het ingevoerde serienummer is al gebruikt voor deelname aan de prijsvraag.
common.validation.pin_serial_restrictions
Het ingevoerde serienummer is uitgesloten van deelname aan de prijsvraag.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
De volgende parameters voldoen niet aan de wedstrijdvoorwaarden:
common.validation.pin_serial_activation_date
Koopdatum pincode
common.validation.pin_serial_currency
Valuta van de pincode
common.validation.pin_serial_face_value
Waarde van de pincode
common.validation.pin_serial_distributor
Verkooppunten waar de pincode gekocht kan worden
common.validation.pin_serial_merchant
Webwinkel waarbij de pincode ingewisseld kan worden
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Hoogte van het ingewisselde tegoed
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Hoogte van het ingewisselde tegoed bij deelnemende webwinkels
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
De pincode moet opgeladen zijn op uw my PaysafeCard-account.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Verzeker u ervan dat u het serienummer van uw PaysafeCard hebt ingevoerd en niet de pincode.
common.validation.valid_phone
Voer een geldig telefoonnummer in.
common.validation.valid_customer_id
U vindt uw klantnummer in uw my PaysafeCard-account bovenaan rechts en onder "mijn gegevens". Het bestaat uit minstens vijf cijfers (geen letters).
common.form.customer_id
Klantnummer
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
