common.validation.valid_input
Wprowadź poprawną wartość.
common.validation.valid_email
Wprowadź poprawny adres e-mail.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Prosimy o cierpliwość, udział w tej promocji nie jest jeszcze możliwy.
common.message.promotion_paused
Ta akcja promocyjna jest aktualnie wstrzymana.
common.message.promotion_done
Konkurs został zakończony. Po wyłonieniu zwycięzców ich nazwiska zostaną opublikowane na stronie www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Tutaj znajdziesz zwycięzców tej akcji promocyjnej.
common.message.thank_you
Serdecznie dziękujemy za Twój udział!
common.message.not_unique
Wziąłeś już udział w tym konkursie.
common.message.form_erroneous
Skontroluj pola oznaczone na czerwono.
common.message.error
Wystąpił błąd. Prosimy spróbować później.
common.message.error_pagetitle
Błąd
common.form.address_line1
Ulica/numer domu
common.form.address_line2
Dodatkowe dane adresowe
common.form.agreement_newsletter
Tak, chcę otrzymywać newsletter PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Akceptuję warunki udziału.
common.form.birth_date
Data urodzenia
common.form.button_participate
Weź udział
common.form.city
Miejscowość
common.form.county
Województwo
common.form.country
Kraj
common.form.email
Adres e-mail
common.form.gender
Tytuł
common.form.gender_female
Pani
common.form.gender_male
Pan
common.form.first_name
Imię
common.form.last_name
Nazwisko
common.form.mobile_phone
Numer telefonu
common.form.newsletter_agreement
Tak, chcę otrzymywać newsletter PaysafeCard.
common.form.please_select
Prosimy wybrać
common.form.postal_code
Kod pocztowy
common.form.security_code
Kod bezpieczeństwa
common.form.security_code_new
Pobierz nowy kod bezpieczeństwa.
common.validation.unique_email
Użytkownik wziął już udział w tym konkursie.
common.validation.unique_ip
Ten adres IP wziął już udział w tej promocji. Każdy adres IP może wziąć udział w promocji tylko jeden raz.
common.validation.form_resubmit
Użytkownik wziął już udział w tym konkursie.
common.validation.valid_captcha
Prosimy wpisać wyświetlony kod bezpieczeństwa!
common.validation.is_adult
Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat.
common.validation.not_blank
Prosimy wypełnić to pole.
common.validation.agreement
Prosimy zaakceptować warunki udziału.
common.validation.unique_nickname
Ta nazwa użytkownika jest już wykorzystywana, prosimy wybrać inną.
common.form.nickname
Nazwa użytkownika
common.form.password
Hasło o długości min. 8 znaków
common.form.password_repeat
Powtórz hasło
common.validation.password_strength
Hasło musi mieć przynajmniej 8 znaków.
common.form.terms_conditions
Warunki udziału
common.form.company_name
Nazwa firmy
common.validation.max_number_of_files
Została wczytana maksymalna dozwolona liczba plików.
common.validation.accept_file_types
Ten plik jest nieważny. Dozwolone rodzaje plików to:
common.validation.max_file_size
Ten plik jest za duży. Maksymalna wielkość pliku to:
common.validation.min_file_size
Ten plik jest za mały. Minimalna wielkość pliku to:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Prosimy wczytać plik.
common.validation.upload_failed
Wczytywanie nie powiodło się.
common.form.upload_click
Kliknij tutaj, aby wczytać plik
common.form.upload_clickdrag
Aby wczytać plik, kliknij tutaj lub przeciągnij plik
common.form.upload_dragor
Aby wczytać plik, przeciągnij go tutaj lub ...
common.form.upload_dragorselect
Aby wczytać plik, przeciągnij go tutaj lub wybierz poniżej
common.form.image_crop_hint
Teraz można wybrać pasujący fragment zdjęcia:
common.form.image_preview
Podgląd zdjęcia
common.form.image_button_change
Zmień zdjęcie
common.form.image_button_confirm
Potwierdź zdjęcie
common.form.file_title
Tytuł
common.form.file_description
Opis
common.form.pin_serial
Numer serii PaysafeCard użytkownika
common.form.pin_digits
W celu weryfikacji prosimy wprowadzić wskazane znaki PIN-u:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Wystąpił błąd podczas weryfikacji numeru serii. Prosimy spróbować ponownie później.
common.validation.pin_serial_check
Wprowadzona kombinacja numeru serii i PIN-u nie jest poprawna.
common.validation.pin_serial_unique
Wprowadzony numer serii brał już udział w konkursie.
common.validation.pin_serial_restrictions
Wprowadzony numer serii jest wykluczony z udziału w konkursie.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Następujące parametry nie spełniają warunków regulaminu:
common.validation.pin_serial_activation_date
Data zakupu PIN-u
common.validation.pin_serial_currency
Waluta PIN-u
common.validation.pin_serial_face_value
Wartość PIN-u
common.validation.pin_serial_distributor
Punkt sprzedaży, w którym PIN został zakupiony
common.validation.pin_serial_merchant
Sklep internetowy, w którym PIN został wykorzystany
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Wysokość dostępnych środków
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Wysokość środków wykorzystanych w sklepie biorącym udział w promocji
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN musi być wczytany na konto my PaysafeCard użytkownika.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Prosimy upewnić się, że został wprowadzony numer serii PaysafeCard, a nie PIN.
common.validation.valid_phone
Prosimy wprowadzić ważny numer telefonu.
common.validation.valid_customer_id
Twój numer klienta znajduje się na koncie my PaysafeCard u góry po prawej stronie w zakładce „Moje dane”. Numer składa się z przynajmniej 5 cyfr (nie ma żadnych liter).
common.form.customer_id
Numer klienta
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
