common.validation.valid_input
Insere um valor válido.
common.validation.valid_email
Insere um endereço de e-mail válido.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Pedimos um pouco mais de paciência. Ainda não é possível participar nesta ação promocional.
common.message.promotion_paused
Esta ação promocional foi temporariamente suspensa.
common.message.promotion_done
Este passatempo terminou. Uma vez determinados os vencedores, os respetivos nomes serão divulgados em www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Consulta aqui os vencedores desta ação promocional.
common.message.thank_you
Muito obrigado pela tua participação!
common.message.not_unique
Já participaste neste passatempo.
common.message.form_erroneous
Verifica os campos assinalados a vermelho.
common.message.error
Ocorreu um erro. Tenta novamente mais tarde.
common.message.error_pagetitle
Erro
common.form.address_line1
Rua/N.º
common.form.address_line2
Endereço (continuação)
common.form.agreement_newsletter
Sim, desejo receber a newsletter PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Aceito as condições de participação.
common.form.birth_date
Data de nascimento
common.form.button_participate
Participar
common.form.city
Localidade
common.form.county
Distrito
common.form.country
País
common.form.email
Endereço de e-mail
common.form.gender
Título
common.form.gender_female
Sra.
common.form.gender_male
Sr.
common.form.first_name
Nome
common.form.last_name
Apelido
common.form.mobile_phone
Número de telefone
common.form.newsletter_agreement
Sim, desejo receber a newsletter PaysafeCard.
common.form.please_select
Assinala a opção
common.form.postal_code
Código postal
common.form.security_code
Código de segurança
common.form.security_code_new
Gerar novo código de segurança.
common.validation.unique_email
Já participou neste passatempo.
common.validation.unique_ip
Este endereço IP já participou nesta ação promocional. É permitida apenas uma participação por endereço IP.
common.validation.form_resubmit
Já participou neste passatempo.
common.validation.valid_captcha
Insira o código de segurança indicado.
common.validation.is_adult
A participação é permitida apenas a maiores de 18 anos.
common.validation.not_blank
Preencha o campo indicado.
common.validation.agreement
Deve aceitar as condições de participação.
common.validation.unique_nickname
Este nome de utilizador já existe, escolha outro.
common.form.nickname
Nome de utilizador
common.form.password
Password mínimo 8 caracteres
common.form.password_repeat
Confirmar a password
common.validation.password_strength
A password deve ter no mínimo 8 caracteres.
common.form.terms_conditions
Condições de participação
common.form.company_name
Nome da empresa
common.validation.max_number_of_files
Já foi carregado o número máximo de ficheiros permitidos.
common.validation.accept_file_types
Este ficheiro é inválido. Os tipos de ficheiro permitidos são:
common.validation.max_file_size
Este ficheiro é demasiado grande. O tamanho máximo permitido é:
common.validation.min_file_size
Este ficheiro é demasiado pequeno. O tamanho mínimo permitido é:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Deve carregar um ficheiro.
common.validation.upload_failed
O carregamento falhou
common.form.upload_click
Clica aqui para carregar o ficheiro
common.form.upload_clickdrag
Para carregar, clica aqui ou arrasta um ficheiro
common.form.upload_dragor
Para carregar, arrasta um ficheiro para aqui ou...
common.form.upload_dragorselect
Para carregar um ficheiro, arrasta-o para aqui ou seleciona-o abaixo
common.form.image_crop_hint
Agora já pode escolher a secção da imagem pretendida:
common.form.image_preview
Pré-visualizar imagem
common.form.image_button_change
Alterar imagem
common.form.image_button_confirm
Confirmar imagem
common.form.file_title
Título
common.form.file_description
Descrição
common.form.pin_serial
Número de série do seu PaysafeCard
common.form.pin_digits
Para verificação, insira os seguintes algarismos do PIN:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Ocorreu um erro na verificação do número de série. Tente novamente mais tarde.
common.validation.pin_serial_check
A combinação de número de série e PIN introduzida está incorreta.
common.validation.pin_serial_unique
O número de série inserido já participou no passatempo.
common.validation.pin_serial_restrictions
O número de série inserido está excluído de participar no passatempo.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Os seguintes parâmetros não satisfazem as condições de participação:
common.validation.pin_serial_activation_date
Data de aquisição do PIN
common.validation.pin_serial_currency
Moeda do PIN
common.validation.pin_serial_face_value
Valor do PIN
common.validation.pin_serial_distributor
Ponto de venda onde o PIN foi adquirido
common.validation.pin_serial_merchant
Loja online onde o PIN foi utilizado
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Montante do saldo utilizado
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Montante do saldo utilizado na loja online participante
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
O PIN deve ser previamente carregado na sua conta my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Certifique-se de que insere o número de série do seu PaysafeCard, não o PIN.
common.validation.valid_phone
Insira um número de telefone válido.
common.validation.valid_customer_id
O seu número de cliente encontra-se na sua conta my PaysafeCard do lado direito em cima, assim como na opção "Meus dados". Ele é composto por um mínimo de cinco algarismos (sem letras).
common.form.customer_id
Número de cliente
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
