common.validation.valid_input
Introdu o valoare validă.
common.validation.valid_email
Introdu o adresă de e-mail validă.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Încă puţină răbdare, participarea la această promoţie nu este deja posibilă.
common.message.promotion_paused
Promoţia este temporar întreruptă.
common.message.promotion_done
Concursul s-a încheiat. Câştigătorii vor fi publicaţi la www.paysafecard.com de îndată ce vor fi extraşi.
common.message.promotion_finished_winners
Aici pot fi găsiţi câştigătorii promoţiei.
common.message.thank_you
Îţi mulţumim pentru participare!
common.message.not_unique
Ai participat deja la concurs.
common.message.form_erroneous
Controlează câmpurile marcate cu roşu.
common.message.error
A intervenit o eroare. Încearcă din nou mai târziu.
common.message.error_pagetitle
Eroare
common.form.address_line1
Strada/numărul
common.form.address_line2
Informaţii suplimentare privind adresa
common.form.agreement_newsletter
Da, doresc să primesc Newsletter-ul PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Accept condiţiile de participare.
common.form.birth_date
Data naşterii
common.form.button_participate
Participare
common.form.city
Localitatea
common.form.county
Judeţul
common.form.country
Ţara
common.form.email
Adresa de email
common.form.gender
Formula de adresare
common.form.gender_female
Doamna
common.form.gender_male
Domnul
common.form.first_name
Prenumele
common.form.last_name
Numele
common.form.mobile_phone
Numărul de telefon
common.form.newsletter_agreement
Da, doresc să primesc Newsletter-ul PaysafeCard.
common.form.please_select
Selectează
common.form.postal_code
Codul poştal
common.form.security_code
Cod de securitate
common.form.security_code_new
Solicitare cod de securitate nou.
common.validation.unique_email
Aţi participat deja la concurs.
common.validation.unique_ip
Această adresă IP a participat deja la promoţia curentă. Este posibilă o singură participare de la o adresă IP.
common.validation.form_resubmit
Aţi participat deja la concurs.
common.validation.valid_captcha
Introduceţi codul de securitate afişat!
common.validation.is_adult
Participarea este posibilă numai peste vârsta de 18 ani.
common.validation.not_blank
Completaţi acest câmp.
common.validation.agreement
Trebuie să acceptaţi condiţiile de participare.
common.validation.unique_nickname
Acest nume de utilizator există, selectaţi un nume diferit.
common.form.nickname
Numele de utilizator
common.form.password
Parolă min. 8 caractere
common.form.password_repeat
Introdu parola din nou
common.validation.password_strength
Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere.
common.form.terms_conditions
Condiţii de participare
common.form.company_name
Denumirea firmei
common.validation.max_number_of_files
A fost încărcat numărul maxim de fişiere.
common.validation.accept_file_types
Fişierul nu este valid. Tipuri de fişiere acceptate:
common.validation.max_file_size
Fişierul este prea mare. Dimensiunea maximă admisă este de:
common.validation.min_file_size
Fişierul este prea mic. Dimensiunea minimă admisă este de:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Încărcaţi un fişier.
common.validation.upload_failed
Încărcare nereuşită
common.form.upload_click
Pentru a încărca fă clic aici
common.form.upload_clickdrag
Pentru a încărca fişierul fă clic aici sau trage-l aici
common.form.upload_dragor
Pentru a-l încărca trage fişierul aici sau...
common.form.upload_dragorselect
Pentru a-l încărca trage fişierul aici sau selectează-l dedesubt
common.form.image_crop_hint
Acum puteţi alege selecţia de imagine corespunzătoare:
common.form.image_preview
Previzualizare imagine
common.form.image_button_change
Modificare imagine
common.form.image_button_confirm
Setare imagine
common.form.file_title
Titlul
common.form.file_description
Descriere
common.form.pin_serial
Seria PaysafeCard
common.form.pin_digits
Introduceţi pentru verificare datele marcate ale PIN-ului:
common.validation.pin_serial_temporary_error
A intervenit o eroare la verificarea seriei. Încercaţi din nou mai târziu.
common.validation.pin_serial_check
Combinaţia de serie şi PIN introdusă este incorectă.
common.validation.pin_serial_unique
Seria introdusă a participat deja la concurs.
common.validation.pin_serial_restrictions
Seria introdusă nu are dreptul de a participa la concurs.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Parametrii următori nu îndeplinesc condiţiile de participare:
common.validation.pin_serial_activation_date
Data de cumpărare a PIN-ului
common.validation.pin_serial_currency
Moneda PIN-ului
common.validation.pin_serial_face_value
Valoarea PIN-ului
common.validation.pin_serial_distributor
Punctul de vânzare de la care a fost cumpărat PIN-ul
common.validation.pin_serial_merchant
Magazinul online la care a fost utilizat PIN-ul
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Valoarea creditului utilizat
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Valoarea creditului utilizat la magazinul online participant
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN-ul trebuie să fi fost încărcat în contul dumneavoastră my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Asiguraţi-vă că aţi introdus seria şi nu PIN-ul PaysafeCard.
common.validation.valid_phone
Introduceţi un număr de telefon valid.
common.validation.valid_customer_id
Numărul de client îl regăsiți în contul dumneavoastră my PaysafeCard, în dreapta sus, precum și în fila de meniu „Datele mele”. Acesta conține cel puțin cinci cifre (nicio literă).
common.form.customer_id
Numărul de client
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
