common.validation.valid_input
Prosím, zadaj platnú hodnotu.
common.validation.valid_email
Prosím, zadaj platnú e-mailovú adresu.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Poprosíme o trošku trpezlivosti, účasť v tejto propagačnej akcii ešte nie je možná.
common.message.promotion_paused
Táto propagačná akcia je momentálne prerušená.
common.message.promotion_done
Táto výherná hra je už ukončená. Ak už boli určení výhercovia, títo sa zverejňujú na www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Tu nájdeš výhercov propagačnej akcie.
common.message.thank_you
Ďakujeme ti za tvoju účasť!
common.message.not_unique
Výhernej hry si sa už zúčastnil.
common.message.form_erroneous
Prosím, skontroluj polia označené červenou.
common.message.error
Vyskytla sa chyba. Prosím, skús to ešte raz neskôr.
common.message.error_pagetitle
Chyba
common.form.address_line1
Ulica/Číslo domu
common.form.address_line2
Dodatok k adrese
common.form.agreement_newsletter
Áno, chcel by som dostávať spravodajcu PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Akceptujem Podmienky účasti.
common.form.birth_date
Dátum narodenia
common.form.button_participate
Zúčastniť sa
common.form.city
Bydlisko
common.form.county
Spolková krajina (Kraj)
common.form.country
Krajina
common.form.email
E-mailová adresa
common.form.gender
Oslovenie
common.form.gender_female
Pani
common.form.gender_male
Pán
common.form.first_name
Meno
common.form.last_name
Priezvisko
common.form.mobile_phone
Telefónne číslo
common.form.newsletter_agreement
Áno, chcel by som dostávať spravodajcu PaysafeCard.
common.form.please_select
Prosím, zvoľ
common.form.postal_code
PSČ
common.form.security_code
Bezpečnostný kód
common.form.security_code_new
Vyžiadať nový bezpečnostný kód.
common.validation.unique_email
Výhernej hry ste sa už zúčastnili.
common.validation.unique_ip
Táto IP adresa sa už zúčastnila na tejto propagačnej akcii. Je možná iba jedna účasť na IP adresu.
common.validation.form_resubmit
Výhernej hry ste sa už zúčastnili.
common.validation.valid_captcha
Prosím, zadajte zobrazený bezpečnostný kód!
common.validation.is_adult
Účasť je možná až od 18 rokov.
common.validation.not_blank
Prosím, vyplňte toto pole.
common.validation.agreement
Prosím, vyjadrite súhlas s Podmienkami účasti.
common.validation.unique_nickname
Toto používateľské meno sa už používa, prosím, zvoľte iné.
common.form.nickname
Používateľské meno
common.form.password
Heslo min. 8 znakov
common.form.password_repeat
Zopakovať heslo
common.validation.password_strength
Heslo musí mať minimálne 8 znakov
common.form.terms_conditions
Podmienky účasti
common.form.company_name
Názov firmy
common.validation.max_number_of_files
Bol nahraný maximálne dovolený počet súborov.
common.validation.accept_file_types
Tento súbor je neplatný. Dovolené typy súborov sú:
common.validation.max_file_size
Tento súbor je príliš veľký. Maximálna dovolená veľkosť je:
common.validation.min_file_size
Tento súbor je príliš malý. Minimálna dovolená veľkosť je:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Prosím, nahrajte súbor.
common.validation.upload_failed
Nahranie zlyhalo
common.form.upload_click
Pre nahranie klikni sem
common.form.upload_clickdrag
Pre nahranie klikni sem alebo potiahni súbor sem
common.form.upload_dragor
Pre nahranie potiahni súbor sem alebo ...
common.form.upload_dragorselect
Pre nahranie potiahni súbor sem alebo vyber nižšie
common.form.image_crop_hint
Teraz si ešte môžete zvoliť vhodný výrez obrázka:
common.form.image_preview
Náhľad obrázka
common.form.image_button_change
Zmeniť obrázok
common.form.image_button_confirm
Potvrdiť obrázok
common.form.file_title
Názov
common.form.file_description
Popis
common.form.pin_serial
Sériové číslo vašej PaysafeCard
common.form.pin_digits
Prosím, zadajte na kontrolu označené miesta PIN-u:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Pri kontrole sériového čísla sa vyskytla chyba. Prosím, skúste to ešte raz neskôr.
common.validation.pin_serial_check
Zadaná kombinácia sériového čísla a PIN-u nie je správna.
common.validation.pin_serial_unique
Zadané sériové číslo sa už zúčastnilo výhernej hry.
common.validation.pin_serial_restrictions
Zadané sériové číslo je vylúčené z účasti vo výhernej hre.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Nasledujúce parametre nesúhlasia s podmienkami účasti:
common.validation.pin_serial_activation_date
Dátum kúpy PIN-u
common.validation.pin_serial_currency
Mena PIN-u
common.validation.pin_serial_face_value
Hodnota PIN-u
common.validation.pin_serial_distributor
Predajné miesto, na ktorom bol PIN nadobudnutý
common.validation.pin_serial_merchant
Internetový obchod, v ktorom bol PIN využitý
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Výška využitého zostatku
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Výška využitého zostatku v zúčastnenom internetovom obchode
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN musí byť pridaný na vašom účte my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Prosím, uistite sa, že ste zadali sériové číslo vašej PaysafeCard, nie PIN.
common.validation.valid_phone
Prosím, zadajte platné telefónne číslo.
common.validation.valid_customer_id
Vaše číslo zákazníka nájdete vo svojom účte my PaysafeCard vpravo hore v záložke "Moje údaje". Pozostáva z minimálne piatich číslic (neobsahuje písmená).
common.form.customer_id
Číslo zákazníka
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
