common.validation.valid_input
Prosimo, vnesi veljavno vrednost.
common.validation.valid_email
Prosimo, vnesi veljaven elektronski naslov.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Še malo potrpljenja. Sodelovanje pri tej promociji še ni mogoče.
common.message.promotion_paused
Ta promocija je trenutno prekinjena.
common.message.promotion_done
Te nagradne igre je že konec. Takoj ko so dobitniki izžrebani, jih objavimo na strani www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Tu so objavljeni dobitniki promocije.
common.message.thank_you
Najlepša hvala za tvoje sodelovanje!
common.message.not_unique
Pri tej nagradni igri si že sodeloval.
common.message.form_erroneous
Prosimo, da preveriš rdeče označena polja.
common.message.error
Prišlo je do napake. Prosimo, da ponovno poskusiš kasneje.
common.message.error_pagetitle
Napaka
common.form.address_line1
Ulica/hišna številka
common.form.address_line2
Dodatna vrstica naslova
common.form.agreement_newsletter
Da, želim prejemati novice PaysafeCard.
common.form.agreement_terms_conditions
Sprejemam pogoje sodelovanja.
common.form.birth_date
Datum rojstva
common.form.button_participate
Sodelovanje
common.form.city
Kraj
common.form.county
Zvezna dežela
common.form.country
Država
common.form.email
E-poštni naslov
common.form.gender
Nagovor
common.form.gender_female
Gospa
common.form.gender_male
Gospod
common.form.first_name
Ime
common.form.last_name
Priimek
common.form.mobile_phone
Telefonska številka
common.form.newsletter_agreement
Da, želim prejemati novice PaysafeCard.
common.form.please_select
Prosimo, izberi
common.form.postal_code
Poštna številka
common.form.security_code
Varnostna koda
common.form.security_code_new
Zahtevaj novo varnostno kodo.
common.validation.unique_email
Pri tej nagradni igri ste že sodelovali.
common.validation.unique_ip
Tvoj naslov IP je že sodeloval pri tej promociji. Mogoče je samo eno sodelovanje na naslov IP.
common.validation.form_resubmit
Pri tej nagradni igri ste že sodelovali.
common.validation.valid_captcha
Vnesite prikazano varnostno kodo!
common.validation.is_adult
Sodelovanje je mogoče osebam, starejšim od 18 let.
common.validation.not_blank
Izpolnite to polje.
common.validation.agreement
Potrdite, da se strinjate s pogoji sodelovanja.
common.validation.unique_nickname
To uporabniško ime je že dodeljeno. Prosimo, izberite drugega.
common.form.nickname
Uporabniško ime
common.form.password
Geslo najmanj 8 znakov
common.form.password_repeat
Ponovi geslo
common.validation.password_strength
Geslo mora biti dolgo vsaj 8 znakov
common.form.terms_conditions
Pogoji sodelovanja
common.form.company_name
Ime podjetja
common.validation.max_number_of_files
Doseženo je največje dovoljeno število prenesenih datotek.
common.validation.accept_file_types
Ta vrsta datoteke ni veljavna. Dovoljene vrste datotek so:
common.validation.max_file_size
Ta datoteka je prevelika. Največja dovoljena velikost je:
common.validation.min_file_size
Ta datoteka je premajhna. Najmanjša dovoljena velikost je:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Naložite datoteko.
common.validation.upload_failed
Nalaganje ni uspelo
common.form.upload_click
Za nalaganje pritisni tukaj
common.form.upload_clickdrag
Za nalaganje pritisni tukaj ali pa sem povleci datoteko
common.form.upload_dragor
Za nalaganje povleci datoteko sem ali ...
common.form.upload_dragorselect
Za nalaganje povleci datoteko sem ali pa jo izberi spodaj
common.form.image_crop_hint
Zdaj lahko izberete še ustrezen del slike:
common.form.image_preview
Predogled slike
common.form.image_button_change
Spremeni sliko
common.form.image_button_confirm
Določi sliko
common.form.file_title
Naslov
common.form.file_description
Opis
common.form.pin_serial
Serijska številka vaše kartice PaysafeCard
common.form.pin_digits
Za preverjanje vnesite označena mesta PIN-a:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Pri preverjanju serijske številke je prišlo do napake. Ponovno poskusite kasneje.
common.validation.pin_serial_check
Vnesena kombinacija serijske številke in PIN-a ni pravilna.
common.validation.pin_serial_unique
Vnesena serijska številka je že sodelovala v nagradni igri.
common.validation.pin_serial_restrictions
Vnesena serijska številka je izključena iz sodelovanja pri nagradni igri.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Naslednji parametri se ne ujemajo s pogoji sodelovanja:
common.validation.pin_serial_activation_date
Datum nakupa PIN-a
common.validation.pin_serial_currency
Valuta PIN-a
common.validation.pin_serial_face_value
Vrednost PIN-a
common.validation.pin_serial_distributor
Prodajno mesto, na katerem je bil PIN kupljen
common.validation.pin_serial_merchant
Spletna trgovina, v kateri je bil PIN unovčen
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Višina unovčenega dobroimetja
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Višina unovčenega dobroimetja pri sodelujoči spletni trgovini
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN mora biti naložen na vaš račun my PaysafeCard.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Prepričajte se, da ste vnesli serijsko številko svoje kartice PaysafeCard in ne PIN-a.
common.validation.valid_phone
Vnesite veljavno telefonsko številko.
common.validation.valid_customer_id
Vašo številko stranke najdete v svojem računu my PaysafeCard zgoraj desno in tudi v rubriki "Moji podatki". Sestavljena je iz najmanj petih številk (brez črk).
common.form.customer_id
Številka stranke
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
