common.validation.valid_input
Skriv in ett giltigt värde.
common.validation.valid_email
Ange en giltig e-postadress.
page_title
COMMON_TRANSLATIONS
common.message.promotion_ready
Du måste vänta lite. Det går inte att delta i denna kampanj ännu.
common.message.promotion_paused
Den här kampanjen är pausad.
common.message.promotion_done
Den här tävlingen är slut. När vinnarna har fastställts kommer de att offentliggöras på www.paysafecard.com.
common.message.promotion_finished_winners
Här hittar du kampanjvinnarna.
common.message.thank_you
Tack för att du deltar!
common.message.not_unique
Du har redan deltagit i tävlingen.
common.message.form_erroneous
Kontrollera de rödmarkerade fälten.
common.message.error
Det uppstod ett fel. Försök igen senare.
common.message.error_pagetitle
Fel
common.form.address_line1
Gata/husnummer
common.form.address_line2
Ytterligare adressinformation
common.form.agreement_newsletter
Ja, jag vill få paysafecards nyhetsbrev.
common.form.agreement_terms_conditions
Jag accepterar villkoren.
common.form.birth_date
Födelsedatum
common.form.button_participate
Delta
common.form.city
Ort
common.form.county
Delstat
common.form.country
Land
common.form.email
E-postadress
common.form.gender
Tilltal
common.form.gender_female
Fru
common.form.gender_male
Herr
common.form.first_name
Förnamn
common.form.last_name
Efternamn
common.form.mobile_phone
Telefonnummer
common.form.newsletter_agreement
Ja, jag vill få paysafecards nyhetsbrev.
common.form.please_select
Välj
common.form.postal_code
Postnummer
common.form.security_code
Säkerhetskod
common.form.security_code_new
Begär ny säkerhetskod.
common.validation.unique_email
Du har redan deltagit i tävlingen.
common.validation.unique_ip
Den här IP-adressen har redan deltagit i denna kampanj. Det går endast att delta en gång från varje IP-adress.
common.validation.form_resubmit
Du har redan deltagit i tävlingen.
common.validation.valid_captcha
Skriv in säkerhetskoden som visas!
common.validation.is_adult
Du måste vara 18 år för att kunna delta.
common.validation.not_blank
Fyll i detta fält.
common.validation.agreement
Acceptera deltagarvillkoren.
common.validation.unique_nickname
Användarnamnet är upptaget. Välj ett annat.
common.form.nickname
Användarnamn
common.form.password
Lösenord minst åtta tecken
common.form.password_repeat
Upprepa lösenord
common.validation.password_strength
Lösenordet måste vara minst 8 tecken långt
common.form.terms_conditions
Tävlingsvillkor
common.form.company_name
Företagsnamn
common.validation.max_number_of_files
Det högsta tillåtna antalet filer har laddats upp.
common.validation.accept_file_types
Denna fil är ogiltig. Tillåtna filtyper är:
common.validation.max_file_size
Denna fil är för stor. Den största tillåtna storleken är:
common.validation.min_file_size
Denna fil är för liten. Den minsta tillåtna storleken är:
common.validation.megabyte_unit
MB
common.validation.no_file_provided
Ladda upp en fil.
common.validation.upload_failed
Det gick inte att ladda upp
common.form.upload_click
Klicka här för att ladda upp
common.form.upload_clickdrag
Klicka här för att ladda upp en fil, eller dra den hit.
common.form.upload_dragor
Om du vill ladda upp en fil drar du hit den eller ...
common.form.upload_dragorselect
Om du vill ladda upp en fil drar du hit den eller så väljer du nedan
common.form.image_crop_hint
Välj lämplig bildinformation:
common.form.image_preview
Förhandsgranska bild
common.form.image_button_change
Ändra bild
common.form.image_button_confirm
Inställning för bild
common.form.file_title
Titel
common.form.file_description
Beskrivning
common.form.pin_serial
Serienumret på ditt PaysafeCard
common.form.pin_digits
Ange PIN-koden på markerat ställe för att kontrollera den:
common.validation.pin_serial_temporary_error
Det uppstod ett fel vid kontroll av serienumret. Försök igen senare.
common.validation.pin_serial_check
Den angivna kombinationen med serienummer och PIN-kod är felaktig.
common.validation.pin_serial_unique
Det angivna serienumret har redan deltagit i en tävling.
common.validation.pin_serial_restrictions
Det angivna serienumret får inte delta i tävlingen.
common.validation.pin_serial_restrictions_parameter
Följande parametrar överensstämmer inte med deltagarvillkoren:
common.validation.pin_serial_activation_date
PIN-kodens inköpsdatum
common.validation.pin_serial_currency
PIN-kodens valuta
common.validation.pin_serial_face_value
PIN-kodens värde
common.validation.pin_serial_distributor
Försäljningsstället där PIN-koden inköptes
common.validation.pin_serial_merchant
Nätbutiken där PIN-koden löstes in
common.validation.pin_serial_transaction_volume
Inlöst saldo
common.validation.pin_serial_merchant_transaction_volume
Inlöst saldo i deltagande nätbutik
common.validation.pin_serial_mypsc_topup
PIN-koden måste vara laddad på ditt my PaysafeCard-konto.
common.validation.pin_serial_not_the_pin
Kontrollera att du har angett serienumret på ditt PaysafeCard och inte PIN-koden.
common.validation.valid_phone
Ange ett giltigt telefonnummer.
common.validation.valid_customer_id
Ditt kundnummer hittar du på ditt my PaysafeCard-konto uppe till höger samt under "Mina uppgifter". Det består av minst fem siffror (inga bokstäver).
common.form.customer_id
Kundnummer
common.validation.msc_duplicate
Sie haben bereits einen Benutzer.
